Marie alpermann & Djordje Čenić - FLUR/4 Crinitz

FLUR/4 ist eine temporäre Plattform für Kunst und Kultur im ländlichen Raum. Auf einer fünf mal acht Meter großen Betonfläche mit Stahlkonstruktion entsteht – gespeist von einem Solarpaneel – ein Open-Air-Ausstellungsraum, der in der Dämmerung zur einsamen Lichtquelle seiner Umgebung wird. Sichtbarkeit, Wetter und Vandalismus stellen gewohnte Ausstellungsbedingungen infrage.

Marie Alpermann arbeitet als Übersetzerin aus dem Bosnisch/Kroatisch/Serbischen vor allem mit zeitgenössischer Literatur des post-jugoslawischen Raums. Bei der Auswahl ihrer Bücher lässt sie sich von ihrem Interesse an feministischer, queerer und nationalismuskritischer Literatur leiten. Sie liest aus ihren Übersetzungen und spricht über ihre Arbeit.

Djordje Čenić, in Österreich als Gastarbeiter:innenkind geboren, arbeitet als Filmemacher, Musiker und Historiker. Im Preview gibt es Ausschnitte aus »Tiefer« – ein essayistischer Dokumentarfilm Österreich, Jugoslawien, Kroatien und Serbien – vier Staaten, vier Erinnerungskulturen, das Dritte Reich, der Zweite Weltkrieg, die Zweite Republik, Nationalsozialismus, Antifaschismus, Sozialismus, Nationalismus. Zwischen Täterstolz, Opfermythen und ideologischer Umdeutung bleibt ein zerrissenes Gedächtnis zurück, ein Kind
inmitten dieser Widersprüche. »Tiefer« setzt genau dort an: bei den Bruchstellen.

Die Raumskulptur FLUR/4 ist von Juli bis September von circa 19 bis 22 Uhr beleuchtet und frei zugänglich.